• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Thomas Hitoshi Pruiksma

author, poet, teacher, and performer

  • About
  • Books ⌄
    • THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
    • The Safety of Edges
    • Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar
    • Body and Earth
    • A Feast for the Tongue
    • Juan Rulfo’s Pedro Páramo
  • Speaking & Teaching ⌄
    • Media Kit
  • Work With Me
  • News
  • Contact
  • Log In
  •  

Kural 93: The Kural on Sweet Speech and Good Deeds

October 18, 2022

A verse on the power of speaking kindly and looking gently. From chapter 10, “Sweet Speech.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

The New York Review of Books on The Kural

October 11, 2022

To translate even a single kural couplet, bewitching in its rhythm and packed with meaning, is a formidable task. But we now have Thomas Hitoshi Pruiksma’s translation, without doubt the best ever into English. David Shulman, New York Review of Books

I’m humbled and delighted and honored by David Shulman’s recent review of THE KURAL in the New York Review of Books, “Cosmic Oceans Squeezed into Atoms.” Along with Archana Venkatesan’s […]

Kural 701: Tiruvalluvar on Body Language

October 11, 2022

A verse on seeing and sensing the unsaid. From chapter 71, “Reading Faces.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

Kural 475: The Kural on Humility and Strength

October 4, 2022

Even the axle of a cart of feathers breaks / If heaped with too many

A verse on power and limits and the true weight of a feather. From chapter 48, “Knowing Strength.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, […]

Kural 92: The Kural on Offering Sweet Words with a Smile

September 28, 2022

Speaking sweet words with a smile—better / Than giving with joy

A verse on the importance of sweet and compassionate speech. From chapter 10, “Sweet Speech.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

Kural 637: The Kural on Knowledge and Ecology

September 20, 2022

Even one who knows action must act knowing / The nature of the world

A verse on action and the nature of the world. From chapter 64, “Ministers.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

Kural 571: The Kural on Compassion

September 13, 2022

The astonishing beauty of eyes that are moved—because / It exists this world exists

A verse on how Tiruvalluvar speaks of compassion and leadership. From chapter 58, “Eyes that are Moved.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

Kural 158: The Kural on the Art of Forbearance

September 6, 2022

To overpower arrogant insolence practice / Inborn patience

A verse on overcoming arrogance with one’s own innate goodness. From chapter 16, “Forbearance.” Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi PruiksmaTHE KURAL: Tiruvalluvar’s TirukkuralBeacon Press, Boston

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Interim pages omitted …
  • Page 21
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

NEWS

If you'd like to explore what Ezra Pound calls "news that STAYS new," allow me to accompany you in your inbox:

* indicates required

/* real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups */

Intuit Mailchimp

  • YouTube
  • Facebook
  • LinkedIn