• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Thomas Hitoshi Pruiksma

author, poet, teacher, and performer

  • About
  • Books
    • THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
    • The Safety of Edges
    • Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar
    • Body and Earth
    • A Feast for the Tongue
    • Juan Rulfo’s Pedro Páramo
    • Other Writings
  • Speaking & Teaching
    • Taller Than a Mountain
    • Performances
    • Cozy Grammar
    • Events
  • Work With Me
  • News
  • Contact
    • Newsletter
    • Interview Requests
    • Speaker Requests
    • Media Kit
    • Contact
  • Log In
  •  

Announcements

Publications, Readings, Talks, Performances

Sign Up for Updates

#DesiCraftChat: Thomas Hitoshi Pruiksma on the inner journey of a literary translator

January 19, 2022

I recently had a wonderful conversation with Jenny Bhatt of Desi Books on the inner journey of translating the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and love, THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural.

https://desibooks.co/desicraftchat-thomas-hitoshi-pruiksma/

More about the book
I’d like a copy!

THE KURAL Book Release: A Publication-Day Conversation with Archana Venkatesan

January 17, 2022

For the book launch of the Kural on January 11, 2022, the Elliott Bay Book Company and Tasveer hosted an online conversation between Thomas Hitoshi Pruiksma and Archana Venkatesan, who wrote the marvelous introduction to the book.

You can watch a complete recording below!

My thanks to Archana Venkatesan for her wonderful and inspired questions, and to Elliott Bay and Tasveer for hosting this beautiful event.

More about the book
I’d like a copy!

Tiruvalluvar’s Tirukkural in World Literature Today

January 15, 2022

World Literature Today shared two chapters from my new translation of THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural, released on Tuesday from Beacon Press: “The Glory of Rain” and “The Greatness of Letting Go.”

"The Glory of Rain" and "The Greatness of Letting Go," Publication-day excerpts from THE KURAL in World Literature Today

You can read the excerpts on their website:

https://www.worldliteraturetoday.org/blog/words-thought/tiruvalluvars-tirukkural-excerpt

More about the book
I’d like a copy!

Vashon-Maury Island Beachcomber: Revered local poet and translator embraces a Tamil masterpiece

January 12, 2022

The translation of “The Kural: Tiruvalluvar’s Tirukkural” has been years in the making.

Elizabeth Shepherd wrote a wonderful article about the launching of my new translation of the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and love, THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural.

Kural 315: What good is knowledge if one doesn’t see the suffering / Of another as one’s own
In Tamil Nadu, in south India, verses from “The Kural” are emblazoned on city buses, including this example of verse 315.

You can read the complete article here:

Revered local poet and translator embraces a Tamil masterpiece

More about the book
I’d like a copy!

The South Asian Times: Translating Tamil classic Thirukkural for wider dissemination of its wisdom

January 1, 2022

Suchitra Srinivas recently interviewed me for the South Asian Times on my new translation of the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and love, THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural.

Back row, left to right: Dr. K. V. Ramaktoi and Mrs. K. R. Padmavathi
Front row, left to right: Thomas Hitoshi Pruiksma and Glenn J. Pruiksma
Photo: Aileen Pruiksma
November 1999

You can read the complete article here:

https://thesouthasiantimes.info/translating-tamil-classic-thirukkural-for-wider-dissemination-of-its-wisdom/

More about the book
I’d like a copy!

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Search for Topics

Sign up to receive notices about new releases, courses, and other special events.

I'll also send a link to my recent free webinar, Not Being Defeated by Adversity.

Please click here to sign up.

Search by Category

  • Announcements
  • Avvaiyar
  • Body and Earth
  • Interviews
  • Kural Conversations
  • Kural Videos
  • Talks & Presentations
  • The Kural
  • The Safety of Edges
  • Videos
  • Writings
  • YouTube
  • Facebook
  • LinkedIn