A poem about true strength: “Tough Does Not Beat Tender,” from the 12th century Tamil woman, poet, and saint Avvaiyar and her book Nalvazhi, “The Right Road.”
Nalvazhi 33, “Vettanavai methanavai vellavam.”
Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi Pruiksma
GIVE, EAT, AND LIFE: POEMS OF AVVAIYAR
Red Hen Press, Los Angeles