• Skip to main content

Thomas Hitoshi Pruiksma

author, poet, teacher, and performer

  • Books
    • THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
    • The Safety of Edges
    • Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar
    • Body and Earth
    • A Feast for the Tongue
    • Juan Rulfo’s Pedro Páramo
    • Other Writings
  • About
  • Speaking & Teaching
  • Events
  • News & Poems
  • Cozy Grammar
  • Contact

Kural 108: The Kural on Gratitude

August 23, 2022

A verse on gratitude, memory, and the art of forgetting.

108
Forgetting good done is not good—forgetting at once
What is not good—good

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று

From chapter 11, “Gratitude.”

Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi Pruiksma
THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
Beacon Press, Boston

More about the book
I’d like a copy!

  • YouTube
  • Facebook
  • LinkedIn