Suchitra Srinivas recently interviewed me for the South Asian Times on my new translation of the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and love, THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural.
You can read the complete article here:
author, poet, teacher, and performer
To find interviews on specific books, use the buttons below:
Suchitra Srinivas recently interviewed me for the South Asian Times on my new translation of the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and love, THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural.
You can read the complete article here:
With senior dharma teacher Dr. Larry Ward I was delighted to explore openness to all people, Thich Nhat Hanh’s Miracle of Mindfulness, and poetry that takes us into our depths.
Here are a few highlights and where in the video you can find them:
Photo Credit: Jovelle Tamayo
Dr. Larry Ward is a senior teacher in Buddhist Zen Master Thich Nhat Hanh’s Plum Village tradition. He brings twenty five years of international experience in organizational change and local community renewal to his work as director of the Lotus Institute and as an advisor to the Executive Mind Leadership Institute at the Drucker School of Management. He holds a PhD in Religious Studies with an emphasis on Buddhism and the neuroscience of meditation. Larry is a knowledgeable, charismatic and inspirational teacher, offering insights with personal stories and resounding clarity that express his dharma name, “True Great Sound.”
Learn more about Larry on the Lotus Institute website: https://www.thelotusinstitute.org/
Here are the verses we talked about, in both English and Tamil:
571
The astonishing beauty of eyes that are moved—because
It exists this world exists
கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை
உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு
12
Making food fit for feeding and itself
Food that feeds—rain
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை
991
From openness to all people the practice
Of kindness comes easily
எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு
Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi Pruiksma
THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
Beacon Press, Boston
I recently had a beautiful conversation with my friend and fellow translator A. Anupama about my forthcoming translation of THE KURAL. We explored Tamil poetry, the ins and outs of translation, and the music of wisdom.
With master healer and spiritual teacher Debra Mastura Graugnard I was delighted to explore kurals 991, 992, and 1000 from chapter 100 of THE KURAL, “Having Kindness.”
Here are a few highlights and where in the video you can find them:
As the founder of Joyfully Living Wellness, Debra Graugnard has made it her lifelong mission to help others free themselves from self-defeating beliefs and behaviors.
Purpose-driven and extensively trained in spiritual and energetic healing, natural and holistic self-care, Debra gently and compassionately guides her clients, primarily women, on a journey to profoundly and intimately know themselves – body, mind, heart, and spirit.
“To truly heal, you must align your habits, beliefs and emotional patterns with your inner knowing, your divine spirit and your connection with All That Is.” – Debra Graugnard
Learn more about Debra on her website:
https://joyfullylivingwellness.com/
Here are the verses we talked about, in both English and Tamil:
991
From openness to all people the practice
Of kindness comes easily
எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு
992
Love in one’s heart and birth in good family together
Are the way of kindness
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்த லிவ்விரண்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு
1000
Riches attained by those without kindness—like milk
Soured by its jug
பண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்
கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று
From chapter 100, “Having Kindness.”
Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi Pruiksma
THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
Beacon Press, Boston
With my longtime friend Ellen Kittredge I was delighted to explore the insight that food is medicine and that moderation can lead to greater fulfillment and joy.
Here are a few highlights and where in the video you can find them:
Ellen Kittredge is a Nutritional Counselor, Minister of Walking Prayer, and practitioner of earth-based healing modalities. While her primary focus is supporting her clients with maintaining optimal health through sound nutritional guidance, she has also has trained in a variety of other healing techniques, including extensive study over the last 10 years in earth-based healing practices with Nature Priests/Mystics in the High Andes of Peru.
Learn more about Ellen on her website:
https://ellenkittredge.com/
Here are the verses we talked about, in both English and Tamil:
945
If one eats with measure what does not disagree
Nothing threatens one’s life
மாறுபா டில்லாத உண்டி மறுத்துண்ணின்
ஊறுபா டில்லை உயிர்க்கு
946
Those who eat knowing moderation know joy—as those
Who devour know disease
இழிவறிந் துண்பான்கண் இன்பம்போல் நிற்கும்
கழிபேர் இரையான்கண் நோய்
947
Those who devour beyond their fire’s limit
Know disease beyond limit
தீயள வன்றித் தெரியான் பெரிதுண்ணின்
நோயள வின்றிப் படும்
From chapter 95, “Medicine.”
Translated from the Tamil by Thomas Hitoshi Pruiksma
THE KURAL: Tiruvalluvar’s Tirukkural
Beacon Press, Boston