Although I had been writing and translating for a long time, I had many hesitations. A 3-month mentorship with Thomas gave me the confidence to trust my own intuition. He created a safe space for me to share my innermost fears and, through conversations, guided me to clarity. It wasn’t like Thomas was doling out advice; he was gently nudging me to explore and always highlighting that his suggestions were not the only way.
Thomas is a great teacher, and I could feel during our interactions that I was truly learning something—that something within me was changing. He has helped me not only with my translation but also in improving my own writing. I have attended countless creative writing workshops before, and most of them end up being too theoretical or too practical. The approach Thomas takes is neither; it’s spiritual. He subtly prods us to approach art with all our heart. And through his mentorship, I broke free from a lot of negativity and literary dogma I had accumulated over time. He helped me reconnect with my inner child, who from a young age wanted to tell stories simply for the spontaneous joy of it.
Happy to say I’m from the Thomas school. I hope he writes a book someday on translation and art. His perspectives deserve a wider audience!